Bibles

recueilli par Michelle d'Astier de la Vigerie, mercredi 10 juin 2009 | 5704 lectures | 23 commentaires

Je mets en ligne une Bible, et j'en mettrai sans doute d'autres, afin que les lecteurs puissent retrouver aisément les références, chercher un mot, lire et relire certains passages.

Il suffit de mettre le mot ou la référence dans la petite case, et d'appuyer sur "GO"

============================================

La Bible proposée par le Top Chrétien:

www.topchretien.com/topbi...

==============================================

LA BIBLE ANNOTÉE

Proposée par www.levangile.com

www.levangile.com/Bible-A...

mercredi 10 juin 2009 à 17:59 :: BIBLES :: #1471 :: rss

Aucun trackback.

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

1. Le jeudi 11 juin 2009 à 20:01, par marie

quelle brillante idée Michelle, magnifique
sois benie

2. Le jeudi 11 juin 2009 à 22:16, par François Grenier

Quelle bonne idée !

On aura plus à aller chercher ailleurs lorsqu'on voudra copier-coller une référence biblique sur un de nos commentaires !

Tu nous gâtes. Merci.

3. Le vendredi 12 juin 2009 à 01:44, par antonio

Outil necessaire et pratique.
La Bible est en effet notre Code de marche,Lampe sur notre sentier.notre Boussole.Dieu nous recommande d´y mediter jour et nuit (Jos 1:8)et,maitenant, disposée sous forme electronique face aux exigences des temps actuels et à la dynamique particulière de ce blog,nous sommes d´accord et merci.

Que Dieu vous bénisse!

4. Le mercredi 17 juin 2009 à 13:29, par gloiradieu

Personnellement après avoir utilisé pendant près de 10 ans la Bible Louis SEGOND, chère aux pentecôtistes dont j'étais, je suis revenue à la Bible David MARTIN et JF d'OSTERVALD qui sont plus fidèles aux textes reçus.

Faites un test . Prenez le verset de 1 jean 5/7-8 :

- version SEGOND
5.7 Car il y en a trois qui rendent témoignage:
5.8 l'Esprit, l'eau et le sang, et les trois sont d'accord.

- version MARTIN 1744
5.7 Car il y en a trois dans le Ciel qui rendent témoignage, le Père, la Parole, et le Saint-Esprit ; et ces trois-là ne sont qu'un.
5.8 Il y en a aussi trois qui rendent témoignage sur la terre, savoir l'Esprit, l'eau, et le Sang ; et ces trois-là se rapportent à un.

- version JF d'OSTERVALD :

5.7 Car il y en a trois qui rendent témoignage dans le ciel, le Père, la Parole, et le Saint-Esprit, et ces trois-là sont un.
5.8 Il y en a aussi trois qui rendent témoignage sur la terre; l'Esprit, l'eau, et le sang; et ces trois-là se rapportent à une seule chose.

J'ai comparé tous les versets "incriminés" en comparant ma Louis SEGOND à l'aide du site de Bibliorama qui traite de ce sujet
lien www.bibliorama.fr/expo_ne...

Très parlant !

Il y a un autre site très intéressant pour comparer en même temps les versions c'est

www.lueur.org/bible/

Que Dieu vous bénisse.

Michelle: Oh, moi, je lis indifféremment la Bible Second, la thomson, la Martin, l'Ostervald, le Semeur, le Français courant, la Darby, la Chouraqui, et quelques autres (car j'ai, je crois , toutes les versions existantes). Et, figure-toi, Dieu me parle par TOUTES ces versions... Qu'est ce que ce procès comparatif ! Ce sont des discussions folles ...

Au lieu de semer le doute, tu ferais mieux de penser que d'avoir, ne serait-ce qu'une seule Bible (peu importe laquelle), et de pouvoir la sonder et la méditer en toute liberté, est le PLUS GRAND TRÉSOR QUI EXISTE DANS LE MONDE; Beaucoup en sont privés... alors, arrêtons cette discussion comparative CRITIQUE ! SVP: elle est sans aucune intérêt. Le jour où les Bibles seront interdites comme étant homophobes, sectaires, ou préconisant une "médecine non agréee", tu pleureras pour avoir une Segond au lieu des Bibles frelatées, expurgées, torturées que l'on nous proposera alors ... Dis merci au Seigneur d'avoir accès une quinzaine de versions "fidèles" à ta disposition !

Mais la comparaison des versions peut être utile: car elles s'enrichissent mutuellement !

5. Le mercredi 17 juin 2009 à 17:07, par Fred 2

@Gloiradieu

Si tu es intéressé, j'ai fait un tableau comparatif et évolutif qui seul, recentre quelque peu le problème des différences de traductions.

Si tu veux mon mail, il suffit de le demander à Michelle.

Par contre, ce tableau se veut le plus neutre possible même si j'ai une préférence aux Bibles basés sur le texte receptus. (Ceci dit, si j'ai un bonnet d'ane à decerner, c'est bien sur la NBS)

Le truc qui me chagrine personnellement le plus, c'est l'obstination de changer tout les mots "Evangile" en "bonne nouvelle" à un tel point que la signification de ce mot très fort en devient atténué.

Comme dit Michelle, ne jetons rien, évitons le pogrom des versions de la Bible.

Pour le passage qui détaille la trinité présent sur la Bible Martin, Ostervald, Geneve 1669, King James, etc... sont basé sur le texte Receptus, mais non lisible sur le texte Byzantin.

Pour ceux qui connaissent le grec, j'ai mis 3 colonnes dans ce tableau, comprenant les textes grec Byzantin, Receptus, et Wescott&Hort, pour comprendre les différences entre les 3 textes.

A l'avenir, je projette de faire un onglet sur le fichier xls pour qu'il génère des marques pages à imprimer. (en tapant les versets et les versions des bibles concernés).

Personnellement, la Bible Segond 21 actuellement disponible en vente est la plus intéressante. (prix, disponibilité, clarté, basé sur le texte majoritaire [entre crochets].)

La Bible Martin et Ostervald, sont presques introuvable, mais disponibles sur Bible Online.

Par contre, je recherche des modules "Bibles Semeur, NBS, NVS 21, Francais Courant, Version Colombe, Parole de Vie, Jérusalem 2000" pour Bible Online. A savoir si ces modules peuvent être achetés séparéments.

Le CD de BO coute environs 90€, ça fait un peu cher quand même. :/

6. Le mercredi 17 juin 2009 à 18:37, par gloiradieu

Michelle tu dis : Le jour où les Bibles seront interdites comme étant homophobes, sectaires, etc
En allant dans cet extrême oui je suis d'accord avec ton commentaire..
Toutefois je trouve inadmissible que des versets entiers disparaissent des versions ré ré ré ré révisées...On ne touche pas à la Parole de Dieu, elle doit rester telle qu'elle a été donnée...point barre ! A force de révisions il a été relevé plus de 7000 altérations en tout genre....Je ne trouve pas cela normal.

Michelle: 7000 altérations ? Là je crois que tu y vas fort: j'ai vu, rarement, d'une Bible à l'autre , et par rapport à l'hébreu ou au grec, des interprétations parfois édulcorées, mais de tout façon, la plupart étaient pour rendre le texte plus facile à comprendre, par pour falsifier l'écriture ...Le mieux est d'avoir plusieurs Bible: c'est si simple avec internet: on peut vérifier certains textes dans au moins 6 ou 7 Bibles différentes, simplement en Français, on peut vérifier le texte original, on peut, si on lit d'autre langues, aller dans d'autres Bibles... Je crois vraiment que tu as un mauvais esprit et que tu veux dénigrer la Bible ! Car ceux qui aiment la Parole peuvent la dévorer avec ce qu'ils ont. Et ceux qui ont des recherches précises à faire ont tout à disposition ! Oui, je trouve que tu veux seulement semer le poison du doute.... sous prétexte de rigueur !

7. Le mercredi 17 juin 2009 à 19:25, par gloiradieu

Non Michelle je ne cherche pas du tout à semer le poison du doute, Dieu m'en garde! et encore moins à dénigrer la Bible.
J'aime les Écritures sur lesquelles je m'appuie et elles seules sont ma source.
Je ne suis simplement pas d'accord que la Parole de Dieu soit constamment révisée. Les mots ont leur importance et un mot remplaçant un autre finit par changer la compréhension d'une phrase.

Michelle: N'oublie jamais que le langage évolue aussi !!!! Si tu lisais les Bibles du Moyen Âge, tu n'y comprendrais rien. Déjà, la Darby, on a quelques problèmes avec le vocabulaire et les tournures de phrase. J'ai pourtant été prof de Français, suis écrivain, mais le vieux langage a parfois du mal à passer !.. La révision n'est que de l'adaptation. Si la pensée de Dieu n'est pas trahie, où est le problème ?

8. Le jeudi 18 juin 2009 à 11:19, par gloiradieu

Bonjour Michelle,
Pour revenir sur ce que tu disais
"La Bible Martin et Ostervald, sont presques introuvable, mais disponibles sur Bible Online."

J'ai une adresse pour se procurer des Bibles Ostervald, je la transmets ainsi que les informations concernant ces Bibles.

cnbaughman@wanadoo.fr

Les Bibles en cuir sont de 21 € ; les Bibles rigides sont de 6 € ; et les Bibles brochées sont de 3,50 €. Une seul Bible est envoyée en PosteLivre, qui est 5,74 €. Pour les quantités, c'est ce que La Poste demande pour un envoie en Colissimo recomandé (9,95€ ou plus). Seule la Bible unique est envoyée sans recommandation. C'est pour assurer qu'elles arrivent sans problème. Il y a un forfait selon le carton qui est entre 1 € et 1,60€. Les Bibles en cuir sont en noir et bordeaux, en rigide - noir, bleu et bordeaux - les brochées sont de bleu uniquement.

J'aurai besoin de votre adresse physique pour l'envoie, et les précisions pour la couleurs et quantités. Le paiement est uniquement à la réception, selon la facture qui sera envoyée avec le colis.

En Christ,
M. le Pasteur BAUGHMAN, C. N.

9. Le jeudi 18 juin 2009 à 12:45, par Fred 2

Heu, michelle,
Le mail est déjà visible sur le commentaire

@GloiraDieu
C'est moi qui avait posé le problème des bibles Martin introuvables. J'avais même envoyé un mail il me semble à une personne chargé d'en fournir, sans réponse.

J'envois un mail.

Michelle: je n'avais pas vu !

10. Le jeudi 18 juin 2009 à 19:49, par gloiradieu

Ah oui exact Fred2...Si Michelle avait pas vu moi j'ai mal vu !
L'adresse msn du frère Baughman est sure. Je lui ai commandé des Bibles la semaine dernière et je les ai reçues.
Fraternellement en Christ.

11. Le jeudi 18 juin 2009 à 20:26, par François Grenier

Au sujet des bibles Martin, on ne les trouve qu'à Dallas au Texas. J'ai essayé de l'obtenir en Europe... sans passer par là pour éviter le port qui quadruple le prix de la bible. Impossible.

Puis, j'ai fini par en trouver à 25 km de chez moi.
C'est une version de 1855.

www.librairie-laproue.ch/...

Il a pour 20 francs suisses la bible Martin en version brochée souple, en français de 1855.

Encore une chose: dans un séminaire, j'ai croisé un frère qui prépare avec d'autres une nouvelle édition de la bible Martin, dans laquelle le vieux français a été corrigé, qui sera édité par:

www.trinitarianbiblesocie...

Et en ligne, on peut consulter le texte déjà vérifié, ici:

www.martin1707.com/index....

12. Le jeudi 18 juin 2009 à 21:50, par Fred 2

... J'ai cru que c'était C N BAUGHMAN, qui écrivait ici. Il ne va absolument rien comprendre de mon mail que j'ai envoyé là. :p

Ce sont des Bibles complètes qu'il propose ou juste des évangiles?

13. Le jeudi 18 juin 2009 à 22:28, par Fred 2

Oups, je parlais d'évangiles, c'est le NT bien entendu.

Que le Seigneur vous bénisse et vous accompagne tous,

Fred

14. Le vendredi 19 juin 2009 à 00:53, par christine

bonsoir,je viens de lire ces quelques commentaires à propos des bibles et si je puis me permettre un conseil,remerciez le Seigneur que nous puissions encore avoir des bibles en main, même dans le bus si cela nous chante alors que des êtres humains de même nature que nous la lisent dans des caves en catimini et se font même parfois égorger pour avoir osé la lire et ce dans des pays où bon nombre de compatriotes vont se dorer au soleil .
Quelle que soit la version, demandez à celui qui l'a inspirée de la genèse à l'apocalypse de vous revéler les choses cachées dans ce trésor dont nous ne mesurons bien souvent pas encore le prix qui ne s'énonce ni en dollar ni en euro.
Vous verrez qu'à chaque lecture vous découvrirez un trésor et le Saint Esprit vous guidera dans toute la vérité de la révélation de Jésus Christ, vous pourrez alors vous réjouir de la paix et la joie que cette parole vous procure.
Par contre je suis tombée un jour sur une bible "manga" pour les enfants et là, je trouve qu'il y a danger et compromission je n'ai pas eu l'occasion de la lire mais je sais que derrière les mangas il y a une foule de démons cachés et je trouve celà très vicieux d'associer la parole de Dieu à ce genre de "trucs" sous prétexte d' attirer les enfants à l'évangile.
Nous aurons encore une génération polluée à délivrer .
Pour hallowin c'est clair,mais la bible en manga c'est sournoi comme le serpent.
Qu'en pense-tu, Michelle ?
Lorsque j'ai émis cette réflexion au responsable d'église qui en vendait, je me suis fait taxer de glorifier plus le diable que Dieu!
Je suis peut-être allarmiste, mais je trouve que l'on commence à faire n'importe quoi au nom de Jésus et de la grâce bannissant la crainte de Dieu du même coup.
Que le Seigneur garde toute l'équipe et vous bénisse pour ce travail édifiant.

Liliane: Chère Christine, tu es en recherche de Sainteté, loin du légalisme, gardes ce précieux trésor que l'Eternel t'as confié! sois bénie

Michelle :Je suis bien d'accord avec toi ! Bien sur qu'il commence à y avoir des Bibles dangereuses, et ce sont toujours les enfants qui sont attaqués ! D'autres part, quand des responsbles prétendent qu'on donne gloire au diable en en parlant, c'est souvent qu'eux-mêmes en ont peur !!!! Jésus, Lui, a beaucoup parlé des démons eytt en a chassé tout le long de sa route. Donnait-Il gloire au diable ? Non, mais il montrait sa présence...chez quasi tout le monde! Alors, il faut s'en occuper et libérer les captifs ! Point barre: c'est l'évangile basique avec prêcher la Parole: l'un ne va pas sans l'autre ou alors il faut douter qu'on est mandaté par Dieu, puisqu'on n'accomplit qu'une petite partie de son Ordre: Prêcher, chasser les démons, guérir les malades (Mt 10), c'est un ordre !

15. Le vendredi 19 juin 2009 à 09:06, par Fred 2

En ce qui concerne "le Messie" en manga, pour ma part, et pour l'avoir lu, je l'ai trouvé plus complet que d'autres bandes dessinés ou adaptations en film, et ceux qui l'ont fait étaient dans la Parole de Dieu.

Ensuite, c'est comme la musique chrétienne, si ça peut servir de tremplin à la conversion.

Mais la Bible reste tourjours la référence.

Par contre, il y a bien une Bible en manga, et celle ci est effectivement dangereuse, trop d'interprétations douteuses et de déviations d'après les dires.

16. Le vendredi 19 juin 2009 à 13:51, par gloiradieu

Oui Fred2 ce sont des Bibles complètes.
Il y a également la Bible BAYARD qui est dangereuse; c'est une Bible new-âge....
Merci pour les coordonnées en FRANCE de la MARTIN. Je n'avais que l'adresse au TEXAS. Ils ne m'ont pas répondu d'ailleurs...

17. Le vendredi 19 juin 2009 à 18:26, par Fred 2

Je vais lui renvoyer un mail, car je pense que mon mail est passé à la trappe.

18. Le mardi 28 juillet 2009 à 08:04, par gloiradieu

Bonjour frères et soeurs en Christ,

Après des mois de recherche j'ai enfin trouvé où se procurer des Bibles MARTIN. Je vous donne les informations après avoir reçu celle que j'avais commandée (pour la fiabilité de l'adresse) :

Réponse de Brad Roberts : "nous avons recommencé la diffusion de la Bible Martin en Juin. En ce moment, je vends uniquement la Bible version David Martin 1855 format simple, c’est-à-dire la Bible en premier prix cartonnée.
Si vous êtes en France métropolitaine pour procurer cette Bible, vous devriez tout d’abord envoyer votre règlement de 17€ le plus rapidement possible. Je n'accepte plus des virements ni des chèques ; seulement paiement sécurisé avec Paypal : www.paypal.com/fr/
payant toujours à adresse e-mail :
brad_roberts64@yahoo.com
(pour réserver sans délai votre exemplaire si je n’ai pas en stock,)
Comptez 4-6 jours pour la livraison de votre Bible (hors grève) si j'ai les Bibles en stock.. Sinon 3-4 semaines.
Si vous êtes en région DOM ou TOM ou francophone à l’étranger même en Europe ou ailleurs, ajoutez 30% à votre commande, le frais est plus augmenté dans ces cas là. (la Bible sera envoyée en prioritaire)
Je n'accepte pas des virements ni des chèques des Banques Étrangères. Envoyez un mandat cash ou bien également paiement sécurisé par Paypal : www.paypal.com/fr/ payant toujours à ce même adresse e-mail :
brad_roberts64@yahoo.com
Depuis plusieurs semaines vous pouvez également vous procurer la Bible David Martin 1855 en CD-ROM Audio en ajoutant 3€ à votre commande.
Aussi si vous voulez participer à la financement de la diffusion vous pouvez envoyer vos dons. Cette argent sera utilisé pour les production des CD et les envois des Bibles dans les pays moins privilégiés.
Pasteur Roberts est également disponible pour des meetings ou des conférences sur la « défense de la Bible Martin » dans toute la France. Si vous voulez organisez un conférence n’hésitez pas à nous contacter ou à visiter notre site : www.repentez-vous.com pour les autres renseignements sur notre ministère."

Je pense que le prix un peu élevé pour une Bible brochée vient du fait qu'elles sont imprimées au Texas.

Pour Fraçois Grenier : j'ai écrit à la Librairie dont tu donnes les coordonnées du site internet. Aucune réponse....

Fraternellement en Christ.

19. Le mardi 28 juillet 2009 à 12:34, par François Grenier

Pour gloiradieu.

M'étonnes pas qu'il n'y ait pas de réponses. C'est un retraité qui la tient. Après que je sois passé, il est tombé malade et maintenant le magasin est fermé jusqu'au 10 août pour vacances.

Dommage: celui qui la tient est un vieux réformé confessant qui s'est distancié de la Réforme en refusant de baptiser les enfants. Suis pas d'accord avec tout ce qu'il dit, mais c'est un vrai puits de sciences bibliques et au sujet de l'histoire de l'eglise, c'est une bibliothèque ambulante.

20. Le mercredi 29 juillet 2009 à 08:46, par gloiradieu

Merci François pour ces précisions.
Peut être aurais-je une réponse alors à la réouverture...
A titre d'information et pour nous permettre de comparer, pourrais tu nous dire à quel prix cette librairie vend cette Bible et comment elle est (cartonnée, brochée etc) ?
Merci d'avance.
Que Dieu te bénisse dans le nom puissant de Jésus Christ.

21. Le mercredi 29 juillet 2009 à 10:44, par François Grenier

gloiradieu,

Le prix de cette Bible Martin 1855 est de 20 francs suisse. Ça fait 13.50 Euros au cours du jour. Il y a le port en plus. J'ai vu qu'il faisait de l'expédition.

C'est le modèle broché souple en noir, le meilleur marché. Lui ait demandé s'il commandait les autres modèles. c'est NON.

22. Le dimanche 15 novembre 2009 à 17:30, par GloiraDieu

L'importance de lire la Parole de Dieu,

Les secrets du Sepher Tehillim (livre des Psaumes) (2)

www.dailymotion.com/video...

Liliane: c'est MAGNIFIQUE!!

23. Le dimanche 30 janvier 2011 à 18:17, par Aline